原稿作成☆Behind Taste

祝辞や挨拶文、テープ起こしや翻訳など、原稿作成会社の気取らないほうのブログです。

Home » 受験の願書 » 合格しない自信がある、かも。

合格しない自信がある、かも。

calendar

先日、小学校受験の願書で、珍客からのご依頼が。

 
顧客属性としてはこんな感じ。

・幼児期から20代後半までイギリスで過ごし、今は都内で夫と子供と一緒に暮らしている。
・夫はイギリス人で、プログラミングの仕事を自営業でやっている。
・夫はドラゴンスクール(ハリポタのあれ)の出身で、ケンブリッジ大学卒業
・ママもケンブリッジ大学卒業で今は子育て中
・受験校は2校で、どちらも都内の有名私立大学の附属小学校。

と、これを見れば、とてもちゃんとした紳士&淑女のご家庭のように見えますが、そうでもありませんでした。

 
以下、珍客の発言要旨

・志望理由は「名のある大学の附属小学校だから」
・夫はドラゴンスクール卒業なので、それに近いと思った。
・ケンブリッジ大学は、世界の大学ランキングで上位。この2大学はどちらも100位にも入っていない。レベルが低い。
・学校の考えがすべて正しいとは思わない。是々非々だ。

当社からの質問と珍客の回答。
珍客の話し方がちょっと上から目線と思っていただくとイメージ通りです。

Q ドラゴンスクールとどう近いの?
A なんとなく、小中高まで一貫しているから。でも夫は13歳までしか行っていないけど

Q ケンブリッジ大学卒業ってすごいですね。今何をやってらっしゃいますか?
A 私はちょこちょこ仕事し今子育てをしてます。夫はプログラミングの仕事を家で一人でやってます。

Q この附属小学校の創設者の本を読みましたか?
A はい、漢字が多くて難しかったですが、この人は運良く成功者になれただけ。人付き合いもうまくなさそうだし、KYだと思う。

Q じゃあ、そんなに行きたいと思っていないのではないですか?
A ああ、ええっと。

Q 日本での生活はどうですか?
A 日本の人はみんな自分の思っていることをはっきり言わないですね。それじゃいけないと思います。

 
 
みなまで言いません;

 
もしかして意識高い系(実態と口に大きな乖離がある系)なのでは?
もしかしてケンブリッジ大学合格以降、ベア相場継続中なのでは?
もしかして人様にお相手にされていらっしゃらないのでは?
イギリスにお帰りになったらいいのでは?

 
百歩譲って、日本語がネイティブほどではありませんので、どうしてもこの種の表現になってしまうのかなと思ったりもしますが、日本語がネイティブほどではないとても常識的な方はごまんといますしね。私のイギリス人の友人はとても謙虚でジェントルマンです。

 
 
しっかりご対応はさせていただきますが、合格しないと思うんです。
学校の先生方も学校教育のプロフェッショナルですので、しっかりとフィルタリングできるように思います。

もしこれで合格できたら、世の中ちょろいなと思ってしまいます。

 
さあ、大学野球の早慶戦でも観ようかな。

 
福翁自伝

folder 不倫相手から慰謝料請求

謝罪文は不倫相手の慰謝料請求を強化してしまう
more...