本日、和歌山のオフィスに朝イチでお客様がお越しになりました。
前日にお電話いただいていたお客様で、戸籍謄本の翻訳をご希望されているとのことでした。
予定では、戸籍謄本の写メを撮ってメールでお送りいただき、その内容を元に翻訳するという流れだったのですが、今朝、「近くに用事があったので持ってきました」ということで、お持ちいただきました。
本日は朝からお客様先訪問があって、オフィスは営業時間開始の10時ギリギリまで誰もいない状態で、お客様との打ち合わせを終えてオフィスに戻ること、営業開始の5分前。
「着いた！間に合った！」
と思っていたところ、オフィスの前にどなたか立っていらっしゃる。
「昨日お電話した○○です。来ちゃいました」
と。
マーフィーの法則は実在しますね、ホント。
普段、朝イチでお客様との打ち合わせは早々ないのに、そんな日に限ってお客様がお越しになって、少しお待たせしてしまいました。
お客様ごめんなさい＆お越しいただきありがとうございます。
ちなみにマーフィーの法則は認知バイアスです、ここで用いたのはシャレです。
洗車すれば雨が降る
忙しいときは重なる
急いでいる時に限って信号が赤
んなわけないのですが、そうなりそうに思うのがマーフィーの法則の面白いところです。
戸籍謄本の英訳はこちらです。
https://www.tiners-p.com/family-register.html
